Sobre la tierra
Argentina, 2002, 8’, 16mm Regia : Maria Florencia Alvarez
Produzione : Maria Florencia Alvarez
Sceneggiatura : Maria Florencia Alvarez
Produtorre : Santiago Pedroncini
Montaggio : Maria Florencia Alvarez
Fotografia : Loreley Unamuno
Interpreti : Bruno Aguirre, Sebastian Aguirre, Andrea Benicio Viuda de Tabarcachi Due bambini della “Puna Jujeña”, un deserto nell’Argentina nord-occidentale, arrivano da strade diverse. Ognuno ha con sé una borsa. Una mattina, in una casa abbandonata, si incontrano. “Sobre la tierra è prima di tutto un racconto nato da un corso di scrittura. Ci fu dato come tema una borsa magica e il racconto nacque così. Rileggendolo mi accorsi che era molto cinematografico e facile da realizzare. Il casting per i due bambini fu realizzato nelle scuole della zona, ma la cosa più difficile fu trovare l’attrice. Alla fine scegliemmo una signora eccezionale che per vivere vende latte di asina per guarire i disturbi polmonari.” (M.F. Alvarez) One day in the “Puna Jujeña” - a desert in north west Argentina - two children are coming from different paths. They both carry a bag. One morning they meet in a desolate house. “Sobre la tierra was conceived when I attended a writing course. I had to write a piece on a magic bag, so I came up with the idea of writing this tale. When I read it later on I realised it would have been easy to make a film. The casting for the children was carried out in the schools but the hardest TASK was to find the suitable actress. In the end we chose an outstanding woman who earns her living by selling donkey’s milk to heal pulmonary diseases.” (M.F. Alvarez) www.cinenacional.com/personas

The Day Winston Ngakambe Came To Kiel
Germania, 2002, 9’, 35mm Regia : Jasper Ahrens
Produzione : Hochschule für Film
und Fernsehen - Potsdam
Sceneggiatura : Jasper Ahrens, Ingo Haeb
Produtorre : Maiko Heinrich
Montaggio : Antje Zynga
Fotografia : Dominik Roge
Musica : Titus Maderlechner
Interpreti : Errol Shaker,
Charley-Ann Schmutzler, Nelson Amartey “Un affabile dignitario africano sbarca armato di sorrisi e collanine su una spiaggia del Baltico i cui bagnanti sembrano usciti da una foto di Martin Parr: sono bruttissimi, e ci somigliano. Nove minuti di esilarante ribaltamento del colonialismo che hanno vinto il Premio del Pubblico al Milano Film Festival 2003. Facciamo il tifo per una distribuzione capillare.” (Internazionale, Settembre 2003) “Equipped with a smile and some necklaces, a friendly African dignitary lands on a Baltic beach where people seem to belong to a picture by Martin Parr: they’re ugly – and they look like us. Colonialism is seen from the opposite point of view in this funny nine-minute short film awarded with the Audience Award at the Milano Film Festival 2003. Let’s support his distribution on a large-scale.” (Internazionale, September 2003) www.german-cinema.de/archive/

The Support Group
USA, 2002, 11’, 16mm Regia : Daniel Milder, John Viener, Josh Weinstein
Produzione : Morts Films
Produttore : John Viener, Josh Weinstein, Daniel Milder
Montaggio : John Viener, Ravi Scbramanian
Fotografia : Nyle Cavazos Garcia
Musica : John Viener
Interpreti : Daniel Milder, John Viener, Josh Weinstein, Eddie Pepitone Un uomo alla ricerca di un gruppo di sostegno per alcolisti anonimi finisce per caso in una seduta terapeutica di tutt’altro genere. Una sceneggiatura esilarante e una straordinaria prova d’attore. I tre registi Daniel Milder, John Viener e Josh Weinstein recitano come attori principali e insieme hanno fondato la casa di produzione Morts Film che ha prodotto “The Support Group”. A man is looking for an AA meeting but ends up in a completely different therapeutic session. A funny script and a wonderful acting. Daniel Milder, John Viener and Josh Weinstein, the three filmmakers and the main characters, have founded the Morts Film Production which has produced “The Support Group”. mortsfilms@yahoo.com

Hessi James
Germania, 2000, 6’, 35mm Regia : Johannes Weiland
Produzione : Martin Burker
Sceneggiatura : Badesalz Comedy Group
Montaggio : Weiland & Stennert
Fotografia : Johannes Weiland
Musica : Thomes Mehlhorn Un breve e divertente cortometraggio di animazione 3D ambientato nel Far West. Mezzogiorno nel deserto dell’Arizona: John G.G. Tucker è un pistolero temuto. Ma c’è sempre qualcuno più veloce. Anche se non necessariamente con la pistola... Il piccolo protagonista è un insolito pistolero che usa le parole come pallottole. “Hessi James” è prodotto dalla Filmakademie Baden-Württemberg, di Ludwigsburg, una delle più interessanti e innovative scuole di cinema d’animazione d’Europa; da sempre le realizzazioni dei suoi migliori allievi frequentano e animano i migliori festival specializzati del mondo, ricevendo consensi e premi. An entertaining 3D animation taking place in the Far West. It’s midday in the Arizona’s desert: John G.G. Tucker is a feared gunman. But there is always someone faster – not necessarily with a gun… The little main character is an unusual gunman using words as bullets. “Hessi James” is a Filmakademie Baden-Württemberg work, one of the most interesting and innovative European cartoon film school; the works of its students have been screened in the main film festivals in the world, receiving consents and awards. www.hessi-themovie.de

6x9
Italia, 2002, 3’, digitale Regia : Massimiliano Mazzotta
Produzione : Fotografie SNC
Sceneggiatura : Massimilano Mazzotta
Montaggio : Massimilano Mazzotta
Fotografia : Massimilano Mazzotta
Musica : Ani di Franco Milano, via Lazzaretto, zona Stazione Centrale, giugno 2002. “6x9” è il breve ma intenso ritratto di una donna e della sua città. “Mara fa la cartolaia da quasi 20 anni poco distante dal luogo in cui lavoro e trascorro le mie giornate. Vendeva matite e quaderni ai ragazzini del quartiere, ma da qualche anno la grande distribuzione ha strozzato soprattutto i piccoli commercianti che, non riuscendo a competere, spesso sono costretti a chiudere. Mara è stata fortunata: sopravvive anche vendendo bustine di plastica. 6x9 è la misura più richiesta, quella giusta: anche Mara ha capito a cosa servono”. (Massimiliano Mazzotta) Milan, via Lazzaretto, near the railway station, June 2002. “6x9” is the short but intense portrait of a woman and her city. “Mara has been working as a stationer for almost 20 years, not far from the place where I work. She sells pencils and notebooks to the neighbourhood kids, but in the last few years the large-scale retail trade has forced small traders to close down because of their lack of competitiveness. However, Mara has been lucky: she still earns her living by selling plastic envelops. 6x9 is the most requested size... even Mara knows what they are for”. (Massimiliano Mazzotta) info@fotokrafie.com

What About the Bodies?
Gran Bretagna, 2002, 7’, digitale Regia : Simon Ellis
Produzione : Simon Ellis
Sceneggiatura : Simon Ellis
Produttore : Jane Hooks
Montaggio : Simon Ellis
Fotografia : Simon Ellis
Musica : Tom Baley
Interpreti : Allen Mechen, Ishbel Nicol, Philip Webster Dark comedy costruita su un inseguimento mozzafiato ricco di colpi di scena. Mistero e disgrazie, amore e vendetta, in gran quantità. La filmografia del giovane regista Simon Ellis conta già 14 cortometraggi, e “What about the Bodies” ha raggiunto le oltre 200 proiezioni nei circuiti internazionali dei festival, conquistando numerosi riconoscimenti. An exciting chase and many unexpected events for this thrilling dark comedy melting mystery and sorrow, love and revenge. Simon Ellis is a young director whose filmography includes a great number of short films. “What about the Bodies” has enjoyed over 200 screenings at many international festivals and was awarded with a wide number of prizes. www.britfilms.com