leggi l'ultima newsletter Fuori Target Una rassegna, tanti incontri, workshop, dj set e appuntamenti Le nuove generazioni si raccontano in video, online il programma. Iscrizioni e informazioni Video Mobile Contest Una storia, un luogo, una persona, un comportamento, un punto di vista. Un concorso per video realizzati con il telefonino. Per raccontare quello che secondo voi è fuori target: quello che non si vede in televisione, non si legge sui giornali, non si ascolta in radio, non si impara a scuola perché nessuno lo racconta. Partecipa open source 18 marzo
Più cioccolato per tutti L'open source di questa settimana si concentra sul cioccolato, con il resident chef Ignazio. Dj Piro, dopocena. Menù e prenotazioni Microcinema 20 marzo
Rotolando verso sud, Palermo Dalle 20.30 in Palazzina da esterni sarà proiettata una selezione di cortometraggi di giovani registi siciliani e a seguire Enzo, domani a Palermo, opera esemplare sia tematica che stilistica del cinema di Ciprì e Maresco. Al Microcinema di via Paladini audiovisiva 5.0 Contaminazione tra suono e immagine, indagine di nuovi linguaggi espressivi non convenzionali, sperimentazione di nuove tecnologie, percorsi sensoriali, musica elettronica e la città cambierà volto. Bando di partecipazione fino al 31 marzo.Sito Ri-distribuzione Continuano le proiezioni dei corti dell'ultima edizione del Milano Film Festival nelle sale indipendenti italiane. Dal 16 marzo saranno proiettati in apertura degli spettacoli di tutta la stagione teatrale presso l'associazione Spazio Temporale di Ravi (Grosseto). www.ri-distribuzione.it www.milanofilmfestival.it La rubrica dell'Ingegner Cavalla La rubrica settimanale che propone percorsi, luoghi e personaggi milanesi scelti da uno dei massimi e più giovani esperti di mobilità sostenibile ed escursioni indigene. Leggi Stage e collaborazioni Chi è interessato a collaborare con esterni, all'ufficio stampa o al fund raising, alla produzione o alla grafica, all'amministrazione o alla promozione, può inviare un curriculum vitae o una breve lettera di motivazioni a info@esterni.org esterni affitta... ...spazi per uso magazzino, laboratorio, officina, deposito provvisorio, factory creativa... Per informazioni


italiano

The programme

In Milan public design shapes up in a square, a hostel-house, a new piece of furniture in the streets, in other relations and behaviours. That’s how everybody’s city is created.

3-11 April 2006
DESIGNERS' HOUSE
Magazzini Porta Genova, via Valenza 2 - Milan
Temporary solutions to accomodate designers and visitors from the world. Open forums, creative labs and workshop, open to partecipations and contributions of all citizens.
This year the Designers' House stands at the heart of the city, in a historical and impressive surrounding and an important crossroads: Zona Tortona, the core of the events run in the Design Week and features 70 beds, a common area with breakfast service, and a lounge area with international press, library and internet point.
enter the house

Wednesday 5 April 2006, from 6 pm to 1 am
DESIGNERS IMPROVISE IN A PIAZZA
Garden in front of the Triennale (via Zola)
A collective performance of public design.
In front of the Triennale stands a huge sculpture made of wooden pallets. A number of craftsmen pull them apart into simple boards, into raw materials ready to take up new shapes and final uses. In full view of passers-by, with the help of citizens and spontaneous designers, a collective creation is performed. The wooden boards turn into new items of public design.
In collaboration with Rilegno. With the artistic collaboration of Angelo Loconte, Famiglia Margini associazione culturale.
8 pm soul-jazz and rair groove by DJ Fab


Thursday 6 April 2006
Designers’ House (via Valenza, 2)
BREAKFAST WITH A4A DESIGN, from 6 am to 9 am
The relax area of The Designers’ House will be furnished with mobiles made of recycled cardboard.
In collaboration with Comieco.
OPEN NIGHT, from 6 pm to 1 am
Designers’ House (via Valenza, 2)
Free tours in the railway station; music, cocktails and barbecue.
Music by Tommaso Toma
Improvised art in collaboration with Havaianas
h 22.30 - "Delivery dance" of Perypezye Urbane

Friday 7 April 2006
Designers’ House (via Valenza, 2)
"TU BI OR NOT TU BI" by Massimo Duroni, from 9 am to 1 pm
Workshop for design and realisation of street furniture with pipes of recycled cardboard
In collaboration with Comieco.
SIGNS TO GATHER, from 6 pm to 1 am
Zona Tortona
Inter-actions are inspired by signs.
Diversions, music and spontaneous gathering.
new trusts of "Design Pubblico"

Saturday 8 April 2006: from 7 pm to 1 am
PUBLIC DESIGN CELEBRATION
Tunnel close to Stazione Centrale
in front of via Sammartini 36
Installations and video art on the closing night of the Design Week.
In collaboration with Kawasaki Shoes.
From 10 pm, live performance by Krakatoa: rock-pop culture, with a penchant for electronic music, combined with "Technics" science and live sampling, melt together in a single magmatic flow. The Clash's vinyls, samples cut and stolen from Chemical Brothers, a self produced rhythmic session and the echo of a dub bass create a sound which is pure and contaminated at the same time.

Sunday 9: from 1 to 5 pm
Via Ozanam
FERMATA OZANAM
Discovering a urban path, a city building site. Breakfast on the equipped bench, view from the bridge, suspended games and meetings.