leggi l'ultima newsletter Fuori Target Una rassegna, tanti incontri, workshop, dj set e appuntamenti Le nuove generazioni si raccontano in video, online il programma. Iscrizioni e informazioni Video Mobile Contest Una storia, un luogo, una persona, un comportamento, un punto di vista. Un concorso per video realizzati con il telefonino. Per raccontare quello che secondo voi è fuori target: quello che non si vede in televisione, non si legge sui giornali, non si ascolta in radio, non si impara a scuola perché nessuno lo racconta. Partecipa open source 18 marzo
Più cioccolato per tutti L'open source di questa settimana si concentra sul cioccolato, con il resident chef Ignazio. Dj Piro, dopocena. Menù e prenotazioni Microcinema 20 marzo
Rotolando verso sud, Palermo Dalle 20.30 in Palazzina da esterni sarà proiettata una selezione di cortometraggi di giovani registi siciliani e a seguire Enzo, domani a Palermo, opera esemplare sia tematica che stilistica del cinema di Ciprì e Maresco. Al Microcinema di via Paladini audiovisiva 5.0 Contaminazione tra suono e immagine, indagine di nuovi linguaggi espressivi non convenzionali, sperimentazione di nuove tecnologie, percorsi sensoriali, musica elettronica e la città cambierà volto. Bando di partecipazione fino al 31 marzo.Sito Ri-distribuzione Continuano le proiezioni dei corti dell'ultima edizione del Milano Film Festival nelle sale indipendenti italiane. Dal 16 marzo saranno proiettati in apertura degli spettacoli di tutta la stagione teatrale presso l'associazione Spazio Temporale di Ravi (Grosseto). www.ri-distribuzione.it www.milanofilmfestival.it La rubrica dell'Ingegner Cavalla La rubrica settimanale che propone percorsi, luoghi e personaggi milanesi scelti da uno dei massimi e più giovani esperti di mobilità sostenibile ed escursioni indigene. Leggi Stage e collaborazioni Chi è interessato a collaborare con esterni, all'ufficio stampa o al fund raising, alla produzione o alla grafica, all'amministrazione o alla promozione, può inviare un curriculum vitae o una breve lettera di motivazioni a info@esterni.org esterni affitta... ...spazi per uso magazzino, laboratorio, officina, deposito provvisorio, factory creativa... Per informazioni


italiano

DESIGN PUBBLICO – the project

Artistic directors
Lorenzo Castellini, Beniamino Saibene

Coordinator
Barbara Specchia

Communications
Paola Pescetelli (gardner@tin.it)
with Stefano Zicchieri

Italian press office
Rosy Iaione with Paola Mambretti

International press office
Dewi Gigengack

Marketing
Giada Evandri with Michele Ranieri

Venues' management
Nicolò Bini

Production, events and setting-up
Elena Bertoni and Anna Spreafico with Daniela Innocenzi and Marina Mascoli

Accommodation and international relations
Katiuscia Fiorino and Dewi Gigengack

Graphic design
zetalab.com

Web site
Elena Bertoni and Andrea Cavallini

Photos
Matteo Scarpellini

backstage
Olo Creative Farm

DESIGNERS' HOUSE

Coordinator
Lorenzo Petrillo

Structures and facilities
Marco Fraschini and Anna Spreafico with Mikael Carboulec and Paolo Becchetti

THE DESIGN WEEK JOURNAL

Editorial office
esterni
via Paladini 8
20133 Milano, Italy
tel / fax 0039 02 713 613
info@esterni.org

Editing coordinator
Paola Pescetelli
gardner@tin.it

Translation coordinator
Elisa Dalgo

Graphic design
Zetalab

Photos
Valentina Di Francesco, Stefano Frattini and Lucio Luzo Lazzara

Drawings
Amir Samara

Artists
Angelo Loconte, Krakatoa, Etnorchestra, Electrosacher, Dj Fab, Dj S. Drino, Dj Persignora

Further collaborators
Elisabetta Fanti, Cristina Tavars, Marika De Rosa, Giovanna Noto, Roberto Pace, Paola Bergomi, Ilaria Castiglioni, Oda Albera, Dewi Gigengack, Simone Ivancevich, Andrea Cavallini, Michele Ricciardi, Alice Arecco, Alessandro Beretta, Giacomo Faina, Paola Mambretti, Marta Lodi, Emanuela Sergio, Birgit Clari Schueler, Angelo Loconte.

Special thanks to
Manuela Bolis, Federica Mauri, Alessio Campo, Alfonso Vinassa de Regny, Anna Casiraghi, Chiara Zappalà, Federico Riboldazzi, Michela Musto, Sophie Schwinger, Valentina Brazzini, Carlo Giuseppe Gabardini, Famiglia Margini.